Nederland Instituut · Spreekwoordenboek
Nederlands-Pools spreekwoordenboek
De resultaten worden gegenereerd als een omgekeerde zoekopdracht in het Nederlandse → Poolse hoofdcorpus. Dit is geen afzonderlijk Pools → Nederlands woordenboek.
1027 Poolse trefwoorden
PL
Hoe gebruikt u het jokerteken *?
Het teken * staat voor een willekeurige reeks tekens. U kunt het aan het begin, aan het einde of midden in een zoekopdracht gebruiken.
aanhoud*– zoekt naar trefwoorden die met „aanhoud” beginnen.*houder*– zoekt naar trefwoorden die „houder” bevatten.*skałę– zoekt naar uitdrukkingen die op „skałę” eindigen.- U kunt * meerdere keren gebruiken, bijvoorbeeld wie*kaatst*.
Zonder * zoekt het woordenboek naar het opgegeven tekstfragment in spreekwoorden en equivalenten. Zoeken met * werkt in beide richtingen.
Za pieniądze i bernardyn kozaka tańcuje
Nederlandse equivalenten
Volledig equivalent
Geld vermag alles
Volledig equivalent
Voor geld kan men de duivel laten dansen
Za pieniądze ksiądz się modli, za pieniądze ludzi podli
Nederlandse equivalenten
Betekenisverwant equivalent
Voor geld kan men de duivel laten dansen
Za pieniądze można mieć wszystko
Nederlandse equivalenten
Volledig equivalent
Voor geld en goede woorden is alles te koop
Za pieniądze wszystkiego dostanie
Nederlandse equivalenten
Volledig equivalent
Voor geld en goede woorden is alles te koop
Za tani grosz psi mięso jedzą
Nederlandse equivalenten
Volledig equivalent
Goedkoop is duurkoop
Za tanie pieniądze psi (psy) mięso jedzą
Nederlandse equivalenten
Volledig equivalent
Alle waar is naar zijn geld
Zakazane owoce smakują najlepiej
Nederlandse equivalenten
Volledig equivalent
Verboden vruchten <verboden vrucht> smaken <smaakt> het zoetst <het lekkerst>
Varianten: verboden vrucht | smaakt | het lekkerst
Zakazany owoc najlepiej smakuje
Nederlandse equivalenten
Volledig equivalent
Verboden vruchten <verboden vrucht> smaken <smaakt> het zoetst <het lekkerst>
Varianten: verboden vrucht | smaakt | het lekkerst
Zastaw się, a postaw się
Nederlandse equivalenten
Betekenisverwant equivalent
Hoe kaler, hoe royaler
Zaszyj dziurkę póki mała
Nederlandse equivalenten
Volledig equivalent
Voorkomen is beter dan genezen
Zawsze gorzkie lekarstwo dobre skutki sprawia
Nederlandse equivalenten
Volledig equivalent
Bitter in de mond maakt het hart gezond
Zawsze tego się chce, czego nie można
Nederlandse equivalenten
Volledig equivalent
Verboden vruchten <verboden vrucht> smaken <smaakt> het zoetst <het lekkerst>
Varianten: verboden vrucht | smaakt | het lekkerst
Zbytnia dobroć szkodliwa
Nederlandse equivalenten
Volledig equivalent
Al te goed is buurmans gek
Zdrowie to największy skarb <majątek>
Nederlandse equivalenten
Volledig equivalent
Gezondheid is een grote schat
Zemsta jest rozkoszą bogów
Nederlandse equivalenten
Volledig equivalent
Wraak is zoet
Zemsta jest słodka
Nederlandse equivalenten
Volledig equivalent
Wraak is zoet
Zgoda buduje, niezgoda rujnuje
Nederlandse equivalenten
Volledig equivalent
Eendracht maakt macht
Ziarnko do ziarnka, a zbierze się miarka
Nederlandse equivalenten
Volledig equivalent
Alle beetjes helpen
Volledig equivalent
Veel kleintjes maken een grote
Znać ptaka po pierzu
Nederlandse equivalenten
Volledig equivalent
Aan de veren kent men de vogel
Zobaczyć znaczy uwierzyć
Nederlandse equivalenten
Volledig equivalent
Zien is geloven