Nederland Instituut · Słownik przysłów
Słownik przysłów niderlandzko-polskich
Wyniki są generowane jako wyszukiwanie odwrotne w niderlandzko-polskim korpusie głównym. Nie jest to odrębny słownik polsko-niderlandzki.
1027 haseł polskich
NL
Jak korzystać z symbolu wieloznacznego *?
Znak * zastępuje dowolny ciąg znaków. Możesz użyć go na początku, na końcu albo w środku wyszukiwanego wyrażenia.
aanhoud*– wyszukuje hasła zaczynające się od „aanhoud”.*houder*– wyszukuje hasła zawierające fragment „houder”.*skałę– wyszukuje hasła kończące się na „skałę”.- Możesz użyć symbolu * więcej niż raz, np. wie*kaatst*.
Jeżeli nie użyjesz *, słownik wyszuka podany fragment w treści przysłów i ich odpowiedników. Wyszukiwanie z symbolem * działa w obu kierunkach.
Za pieniądze i bernardyn kozaka tańcuje
Niderlandzkie odpowiedniki
Odpowiednik pełny
Geld vermag alles
Odpowiednik pełny
Voor geld kan men de duivel laten dansen
Za pieniądze ksiądz się modli, za pieniądze ludzi podli
Niderlandzkie odpowiedniki
Odpowiednik znaczeniowy
Voor geld kan men de duivel laten dansen
Za pieniądze można mieć wszystko
Niderlandzkie odpowiedniki
Odpowiednik pełny
Voor geld en goede woorden is alles te koop
Za pieniądze wszystkiego dostanie
Niderlandzkie odpowiedniki
Odpowiednik pełny
Voor geld en goede woorden is alles te koop
Za tani grosz psi mięso jedzą
Niderlandzkie odpowiedniki
Odpowiednik pełny
Goedkoop is duurkoop
Za tanie pieniądze psi (psy) mięso jedzą
Niderlandzkie odpowiedniki
Odpowiednik pełny
Alle waar is naar zijn geld
Zakazane owoce smakują najlepiej
Niderlandzkie odpowiedniki
Odpowiednik pełny
Verboden vruchten <verboden vrucht> smaken <smaakt> het zoetst <het lekkerst>
Warianty: verboden vrucht | smaakt | het lekkerst
Zakazany owoc najlepiej smakuje
Niderlandzkie odpowiedniki
Odpowiednik pełny
Verboden vruchten <verboden vrucht> smaken <smaakt> het zoetst <het lekkerst>
Warianty: verboden vrucht | smaakt | het lekkerst
Zastaw się, a postaw się
Niderlandzkie odpowiedniki
Odpowiednik znaczeniowy
Hoe kaler, hoe royaler
Zaszyj dziurkę póki mała
Niderlandzkie odpowiedniki
Odpowiednik pełny
Voorkomen is beter dan genezen
Zawsze gorzkie lekarstwo dobre skutki sprawia
Niderlandzkie odpowiedniki
Odpowiednik pełny
Bitter in de mond maakt het hart gezond
Zawsze tego się chce, czego nie można
Niderlandzkie odpowiedniki
Odpowiednik pełny
Verboden vruchten <verboden vrucht> smaken <smaakt> het zoetst <het lekkerst>
Warianty: verboden vrucht | smaakt | het lekkerst
Zbytnia dobroć szkodliwa
Niderlandzkie odpowiedniki
Odpowiednik pełny
Al te goed is buurmans gek
Zdrowie to największy skarb <majątek>
Niderlandzkie odpowiedniki
Odpowiednik pełny
Gezondheid is een grote schat
Zemsta jest rozkoszą bogów
Niderlandzkie odpowiedniki
Odpowiednik pełny
Wraak is zoet
Zemsta jest słodka
Niderlandzkie odpowiedniki
Odpowiednik pełny
Wraak is zoet
Zgoda buduje, niezgoda rujnuje
Niderlandzkie odpowiedniki
Odpowiednik pełny
Eendracht maakt macht
Ziarnko do ziarnka, a zbierze się miarka
Niderlandzkie odpowiedniki
Odpowiednik pełny
Alle beetjes helpen
Odpowiednik pełny
Veel kleintjes maken een grote
Znać ptaka po pierzu
Niderlandzkie odpowiedniki
Odpowiednik pełny
Aan de veren kent men de vogel
Zobaczyć znaczy uwierzyć
Niderlandzkie odpowiedniki
Odpowiednik pełny
Zien is geloven